野菊花
| A+醫(yī)學(xué)百科 >> 藥品百科 >> 中藥百科 >> 野菊花 | 中藥圖典 |
| 野菊花 Yě Jú Huā |
|
|---|---|
 |
|
| 別名 | 野菊、野黃菊、苦薏、山菊花、千層菊、黃菊花 |
| 功效作用 | 清熱解毒。用于疔瘡癰腫，目赤腫痛，頭痛眩暈。 |
| 英文名 | Flower of Indian Dendranthema, Wild chrysanthemum |
| 始載于 | 《本草正》 |
| 毒性 | 有毒（一說無毒） |
| 歸經(jīng) | 肺經(jīng)、肝經(jīng) |
| 藥性 | 涼 |
| 藥味 | 辛、苦 |
野菊花為菊科多年生草本植物野菊的頭狀花序，外形與菊花相似，野生于山坡草地、田邊路旁。以色黃無梗、完整、氣香、花未全開者為佳。野菊花含可廣泛用于治療疔瘡癰腫、咽喉腫痛、風(fēng)火赤眼、頭痛眩暈等病證。同時又有很好的降壓作用，可用于高血壓病的輔助治療。
基本信息
英文名：Flower of Indian Dendranthema, Wild chrysanthemum
拉丁植物名：
1.Dendranthema indicum (L) Des Moul. [Chrysanthemum indicum L.]
2.Dendranthema lauandulifolium (Fisch. Ex Trautv.) Ling et Shih [Pyrethrum lauandulifolium Fisch.ex Trau]Ling et Shih [Pyrethurm lauandulifolium Fisch. Ex Trautv.; Chrysanthemum lauandulifolium (Fisch. Ex Trautv.) Makino]
來源 為菊科植物野菊Chrysanthemum indicum L.北野菊C.boreale Mak.或巖香菊C.lavandulaefolium (Fisch.)Mak.的頭狀花序?！ ?/p>
目錄 |
植物形態(tài)
多年生草本，高達(dá)1m。莖基部常匍匐，上部多分枝。葉互生，卵狀三角形或卵狀橢圓形，長3～9cm，羽
狀分裂，裂片邊緣有鋸齒，兩面有毛，下面較密；葉柄下有明顯的假托葉。頭狀花序直徑2～2.5cm，排成聚傘狀；總苞半球形，總苞片4層，邊緣膜質(zhì)，外層橢圓形；花小，黃色，邊緣舌狀，先端3淺裂，雌性；中央為管狀花，先端5裂，兩性?；ㄆ?～11月，果期10～11月。
1.野菊 多年生草本，高25-100cm。根莖粗厚，分枝，有長或短的地下匍匐枝。莖直立或基部鋪展。基生葉脫落；莖生葉卵形或長圓狀卵形，長6-7cm，寬1-2.5cm，羽狀分裂或分裂不明顯；頂裂片大；側(cè)裂片常2對，卵形或長圓形，全部裂片邊緣淺裂或有鋸齒；上部葉漸??；全部葉上面有腺體及疏柔毛，下面灰綠色，毛較多，基部漸狹成具翅的葉柄；托葉具鋸齒。頭狀花序直徑2.5-4(-5)cm，在莖枝頂端排成傘房狀圓錐花騙子或不規(guī)則的傘房花序；總苞直徑8-20mm，長5-6mm；總苞片邊緣寬膜質(zhì)；舌狀花黃色，雌性；盤花兩性，筒狀。瘦果全部同形，有5條極細(xì)的縱肋，無冠狀冠毛。花期9-10月。
2.巖香菊 本種與野菊的區(qū)別在于：葉為羽狀深裂，綠色或淡綠色，兩面被稀疏的呀下面稍多膨松的柔毛；頭狀花序多數(shù)在莖枝頂端排成疏松的傘房或復(fù)傘房花序，舌狀花黃色?；ü?-11月?！ ?/p>
分布
生于山坡草地、灌叢、河邊水濕地，海濱鹽漬地及田邊、路旁，巖石上。
資源分布：分布于吉林、遼寧、河北、山西、陜西、甘肅、青海、新疆、山東、江蘇、浙江、福建、江西、湖北、四川、云南等地?！ ?/p>
采制
秋、冬季花初開放時采摘，曬干或蒸后曬干?！ ?/p>
性狀
花序呈類球形，直徑0.3～1cm，棕黃色?？偘?～5層苞片組成。舌狀花一輪，黃色，皺縮卷曲；管狀花
多數(shù)，深黃色。體輕。氣芳香，味苦?！ ?/p>
化學(xué)成分
含揮發(fā)油，油中含菊醇（chrysol）、菊酮（chrysanthenone）、α-蒎烯、樟腦、龍腦、樟烯等，尚含野菊花內(nèi)酯（yejunualactone）、野菊花素A（artoglasin-A）、 刺槐甙（acaciin）、蒙花甙（linarin）、菊甙、木犀草素?！ ?/p>
性味
性微寒，味苦、辛?！ ?/p>
中藥
藥材及成分
全草含多種揮發(fā)油，包括樟烯(Camphorene)、樟腦(Camphor)、葛縷酮(Carvone)、檸檬烯
(Limonene)等，也含有蒙花甙(Linarin)、木犀草素甙，矢車菊甙(Chrysanthemin)、菊黃質(zhì)、多糖、香豆精類、野菊花內(nèi)酯(Yejuhua Lactone)等 。
藥性功效
功能清熱解毒，消腫。對金黃色葡萄球菌、白喉桿菌、鏈球菌、綠膿桿菌、蒺疾桿菌、流感病毒，均有抑制作用。 臨床用于： 1．上感、流感：菊花、金銀花、連翹、牛蒡子各9g，薄荷、甘草各6g，水煎服。 2．急性化膿性炎癥：鮮野菊花及葉30—60g，水煎頻服，并用其花及葉30—60g，水煎，外洗或搗爛外敷患處。 3．高血壓：野菊花、草決明各15g，泡水代茶飲(對肝熱型高血壓尤為適合)。 4．咽喉腫痛、瘰病、目赤腫痛等：可與其他藥配伍應(yīng)用?！ ?/p>
性味歸經(jīng)
微寒；辛、苦；歸肺、肝經(jīng)。
功效分類：清熱藥；解表藥；清熱解毒藥。
主治：疔瘡；癰疽；丹毒；濕疹；皮炎；風(fēng)熱感冒；咽喉腫痛；高血壓病。
臨床應(yīng)用
9-15g，水煎服或外用。 [制劑]復(fù)方野菊花注射液：野菊花250g，蒲公英500g，苯甲醇10ml，吐溫—8010ml，氯化鈉8．5g，制成1，000ml。每支2ml，相當(dāng)于原藥材1．5g。適用于感冒、上呼吸道感染。肌注，每次—4ml，每日2次。
滅菌能手
野菊花含菊醇、野菊花內(nèi)酯、氨基酸、微量元素等多種活性成分。其水提取液對心血管系統(tǒng)有明顯保護(hù)作用，能提高心輸出量，增加心肌供氧量，保護(hù)缺血心肌的正常生理功能。野菊花水提物及水蒸氣蒸餾法提取的藍(lán)綠色揮發(fā)油對多種致病菌、病毒有殺滅或抑制活性，水提取物對金黃色葡萄球菌、痢疾桿菌、大腸埃希菌、傷寒桿菌等的抑制活性強(qiáng)于揮發(fā)油；并有抗炎、抗氧化、鎮(zhèn)痛活性?！ ?/p>
驗方
宋代景煥于《牧豎閑談》中曰：“真菊延齡，野菊泄人?！币熬栈嗪詣儆诎拙占包S菊，獨(dú)擅清熱之功，一般用于治療疔瘡癰腫，頭痛眩暈，目赤腫痛。中醫(yī)認(rèn)為野菊花有清熱解毒之功效，現(xiàn)代臨床則廣泛用于治療癰腫瘡毒、濕疹、宮頸炎、前列腺炎、肛竇炎等。下面介紹一些常用驗方：
紅眼病 金銀花、連翹、野菊花、夏枯草各15克，竹葉、薄荷、桔梗、牛蒡子各9克，蘆根18克，甘草3克，水煎分3次服，數(shù)劑可愈；風(fēng)火相煽所致的目赤腫痛可用野菊花15克，金銀花15克，密蒙花9克，夏枯草6克，煎湯內(nèi)服或外用薰眼。
預(yù)防感冒、腦炎、百日咳 野菊花6克，用沸水浸泡20分鐘，煎30分鐘，代茶飲。
熱毒上攻所致的咽喉腫痛 野菊花、蒲公英、紫花地丁各15克，連翹10克，煎湯內(nèi)服。
濕疹、皮膚瘙癢 用苦參、白蘚皮、野菊花各30克，黃柏、蛇床子各15克，煎汁，倒入浴盆中，加溫水到能夠浸漬患處為度，每日洗浴1次，每次浸泡30分鐘。
癰疽疔腫、丹毒、毒蛇咬傷 野菊花30克，土茯苓、蒲公英各20克，煎服，每日劑，分～3次服，連用7～10日，并外用鮮野菊花葉搗爛敷患處；或?qū)⒁熬栈?5克連莖搗爛，加入適量酒煎，趁熱服下，將所剩藥渣外敷患處；或用野菊花與蒼耳草10克同搗爛，加入酒一碗，絞汁服；或與蒲公英15克、紫花地丁15克、紫背天葵子各15克，金銀花20克配伍煎湯內(nèi)服；或用野菊花鮮草、鮮紫花地丁搗爛外敷，并取野菊花12克，水煎服。
痔瘡伴炎癥 金銀花50克，野菊花、蒲公英、紫花地丁各25克，紫背天葵子15克，每日l劑，水煎后分2次服。
前列腺炎 以野菊花栓塞入直腸，每天2粒，兩周為1療程，連續(xù)用藥2～3個療程。
宮頸炎 用溫水沖洗陰道后，以野菊花粉適量涂敷宮頸，每日1次，連用3～5天。亦可用野菊花注射液局部外涂。
慢性盆腔炎 每晚睡前半小時，將野菊花栓1粒塞入肛門內(nèi)約7～10厘米處，10日為1療程，月經(jīng)期間停用。
外生殖器瘙癢 用苦參飲（苦參20克，蛇床子20克，地膚子20克，黃柏20克，野菊花20克），水煎外洗，每日1次，每次30分鐘。
其他應(yīng)用
多種中成藥都含有野菊花。有一種稱為菊花腦的野菊還可作為蔬菜食用，其嫩莖葉可涼拌、炒肉或作藥膳；用野菊花做成的枕頭，清香宜人，具有疏風(fēng)清熱、明目的作用，開發(fā)的產(chǎn)品有野菊花蕎麥健康枕、野菊花枕等。
需要注意的是，野菊花性微寒，常人長期服用或用量過大，可傷脾胃陽氣，如出現(xiàn)胃部不適、胃納欠佳、腸鳴、大便稀爛等胃腸道反應(yīng)，故脾胃虛寒者及孕婦不宜用?！ ?/p>
各家論述：
1.《本草匯言》：破血疏肝，解疔散毒。主婦人腹內(nèi)宿血，解天行火毒丹疔。洗瘡疥，又能去風(fēng)殺蟲。
2.《現(xiàn)代實用中藥》：用于癰疽療腫化膿病。
3.《蘇州本產(chǎn)藥材》：解毒疏風(fēng)。治目疾眩暈。
4.《浙江中藥手冊》：排膿解毒，消腫止痛。治癰腫療毒，天皰濕瘡。
6.《山西中藥志》：疏風(fēng)熱，清頭目，降火解毒。治諸風(fēng)眩暈，頭痛，目赤，腫毒。
8.《上海常用中草藥》：治高血壓。
選方
①治療瘡：野菊花和黃糖搗爛貼患處。如生于發(fā)際，加梅片、生地龍同敷。(《嶺南草藥志》
)②治一切癰疽膿瘍，耳鼻咽喉口腔諸陽癥膿腫：野菊花一兩六錢，蒲公英一兩六錢，紫花地丁一兩，連翹一兩，石斜一兩。水煎，一日三回分服。
③治夏令熱癤及皮膚濕瘡潰爛：用野菊花或莖葉煎濃湯洗滌，并以藥棉或紗布浸藥湯掩敷，一日數(shù)回。
④治胃腸炎，腸鳴泄瀉腹痛： 野菊花三、四錢。煎湯，一日、三回內(nèi)服。(②方以下出《本草推陳》)
⑤治腸鳳：，野菊花六兩(曬千，、炒成炭)，懷熟地八兩(酒煮，搗膏)，炮姜四兩，蒼術(shù)三兩，地榆二兩，北五味二兩。煉蜜為九梧桐子大；每服五錢，食前白湯送下。(《本草匯言》)
⑥預(yù)防流腦：野菊花一斤。將上藥粉碎，加水十斤，熬煎至70% 煎液，過濾去渣。在流腦流行期，用上項藥液滴鼻二至三滴，每日兩次。(遼寧《中草藥新醫(yī)療法資料選編》)
⑦治大、小葉性肺炎，支氣管炎，闌尾炎及一般急性炎癥疾病：野菊花一兩，一點(diǎn)紅五錢，主銀花藤葉一兩，積雪草五錢，犁頭草五錢，白茅根五錢。水煎服，每日至二劑。
⑧治泌尿系統(tǒng)感染：野菊花一兩，海金砂一兩。水煎服，每日劑。
⑨治擴(kuò)散型肺結(jié)核：野菊花一兩五錢，地膽草一兩，蘭香草二兩。水煎服，每日劑。⑩治頭癬、濕疹、天泡瘡：野菊花、苦楝根皮、苦參根各適量。水煎外洗。
(⑦方以下出《江西草藥》)
用藥禁忌
脾胃虛寒者，孕婦慎用。
不良反應(yīng)及治療
口服野菊花煎劑可醇浸膏，作用緩和，副作用較少，少數(shù)患者可致胃部不適，胃納欠佳，腸鳴便溏等消化道反應(yīng)，注射劑偶可引起腹瀉，陰道后穹隆注射時，有一定刺激作用。
臨床運(yùn)用
1.預(yù)防感冒：將野菊花用沸水浸泡1小時，煎30分鐘，取藥液內(nèi)服。成人每次錢，兒童酌減。一般每月普遍投藥1次，以往每年感冒3-5次者每兩周投藥1次，經(jīng)常感冒者每周投藥1次。以100D人服藥后的發(fā)病情況與上一年同時期相比較）發(fā)病率下降13.2% ；與居住鄰近、條件基本相同而未服藥的261人相對照，發(fā)病率亦顯著為低。同時對工19例慢性氣管炎患者投藥前后的復(fù)發(fā)情況進(jìn)行了比較，結(jié)果未投藥時（上一年同一時期）全部復(fù)發(fā)，投藥后的復(fù)發(fā)率為38%。
2.治療呼吸道炎癥等：用100% 野菊花注射液，每次注射：2-4ml，六小 時1次。 療上呼吸道感染40例，痊愈35例，好轉(zhuǎn)1例；扁桃體炎20例，痊愈18例；氣管炎20例，痊愈5例，好轉(zhuǎn)n例。用藥后平均1-2天退熱。另有用50% 注射液每日肌肉注射2-3ml，治療毒性扁桃體炎和其他急性炎癥（包括氣管炎、肺炎、子宮內(nèi)膜炎、附件炎、齒齦感染等）共81例，治愈率占49.4% ，有效率為95%。
3.治療宮頸炎等：陰道經(jīng)沖洗后，用野菊花粉涂敷宮頸，每日1次，3-5天為一療程。治療慢性宮頸炎11例，7 例痊愈?；蛴靡熬栈ㄗ⑸湟壕植恐委?，觀察宮頸炎、陰道炎、外陰潰瘍等43例，有效率為90.7%，治愈率占35%。
4.治療癰毒癤腫：成人每天用新鮮野菊花3-5兩，煎分兩次服：或搗取汁100ml左右，1次服下。亦可搗敷患處，稍干即換。對全身及頭面部多發(fā)性癤腫，如外敷不便，可煎水浸洗局部。
5.治療高血壓病：將野菊花制成流浸膏，每毫升（含生藥2g）加單糖漿至5ml。每服10ml，日服3次。初步觀察Ⅰ Ⅱ 期高血壓病患者35例，息療效達(dá)68.57% ，其中顯效為17.14% ，輕度療效為51.43% ，無效31.43% 。對癥狀改善也有一定效果，半數(shù)以上病例的失眠、頭脹、頭痛、眩暈有所改善。
用法用量
6,取野菊花粉10-15g用水,或蛋清,或牛奶,調(diào)和成糊狀,均勻涂于面部,20-30分鐘洗掉,可清除皮膚毒素,去痘及痘后毛孔消炎,防止留下痘痕.
內(nèi)服：煎湯，10-15g，鮮品可用至30-60g。外用：適量，搗敷；煎水漱口或淋洗。
出處《中華本草》
現(xiàn)代研究證明，野菊花是中草藥中的"廣譜抗生素"，對多數(shù)皮膚真菌、金黃色葡萄球菌、痢疾桿菌、綠膿桿菌和流感病毒等均有較強(qiáng)的抑制作用。 野菊花為菊科植物野菊的頭狀花序，主要成分為野菊花內(nèi)酯、野菊花醇、黃酮苷等，性微寒，具疏散風(fēng)熱、消腫解毒、抗感染、抗病毒的功效。 中醫(yī)認(rèn)為，野菊花性涼，有疏風(fēng)清熱、解毒消腫、健腦明目等功效，可治療治療冠心病、高血壓、風(fēng)熱感冒、肺炎、鼻炎、支氣管炎、咽喉腫痛、目赤模糊、淋巴腺炎、癰癤疔毒、濕疹、皮膚瘙癢、口瘡、丹毒等癥。
1.抗菌、抗病毒作用，對金黃色葡萄球菌、大腸桿菌、白喉桿菌、痢疾桿菌、綠膿桿菌、變形桿菌均有不同程度的抑制作用。
2.具有清熱、抗炎功能；
3.抗氧化、提高機(jī)體免疫力，對超氧陰離子自由基有明顯的清除作用。
藥理作用
1.對心血管系統(tǒng)的作用：
野菊花水提醇沉法制得的注射液靜脈注射 1.5-2.0g（生藥）/kg于麻醉貓，冠脈流量立即增加93%，持續(xù)觀察40分鐘冠脈流量均較給藥前增加，有顯著性差異。心率給藥后顯著減慢，給藥后即刻較給藥前降低12%。動靜脈的氧分壓差較給藥前降低，說明心肌耗氧量降低。對于離體兔心，注入野菊花注射液后，冠脈流量明顯增加，心肌收縮振幅明顯降低。兔腎和兔耳血管給野菊花注射液后也見明顯擴(kuò)張作用。野菊花制劑用于實驗性心肌梗塞或供血不足的犬，能顯著提高心肌對銫的攝取量。野菊花水煎醇沉乙酸乙酯提取物，80mg/kg 靜脈注射于健康麻醉犬，可使冠脈流量增加49.6%，冠脈阻力下降45.8%，作用持續(xù)約10分鐘同時心率減慢，血壓同總外周阻力下降，心輸出量及每搏輸出量增加，左心作功量減少，較之給藥前均有顯著差異。野菊花注射液2g（生藥）/kg 靜脈注射，對犬實驗性心肌缺血也有明顯保護(hù)作用，效應(yīng)強(qiáng)度大于心得安1mg/kg。
2.對血小板聚集的影響：
取雄性家兔的頸動脈血制備成富血小報血漿，0.9ml于聚集管中，加入0.1ml含1g（生藥）/ml的野菊花注射液，室溫下放置3分鐘后于37℃攪拌保溫2分鐘，加ADP 5μl，利用回歸法計算對ADP誘導(dǎo)的家兔血小板聚集能力。其抑制作用是丹參的2.3倍，黨參的3.2倍，其50%的解聚劑量相當(dāng)于丹參的60%，黨參的50%左右。
3.降壓作用：
野菊花乙醇流浸膏水溶液腹腔注射或灌胃，對不麻醉大鼠，麻醉貓和麻醉犬均有明顯的降壓作用。野菊花乙醇浸膏精制提取物50-100mg腸內(nèi)注射，可使麻醉貓2h內(nèi)的降壓面積百分比達(dá)-19 到-22%，對心率與呼吸均無明顯影響。；給正常犬1次 灌胃 100-150mg/kg，或給慢性腎型高血壓犬每日 灌胃 100-200mg/kg，連給3周，均有一定的降壓效果。其降壓特點(diǎn)為緩慢而持久，且無嚴(yán)重毒性反應(yīng)。值得注意的是其水提取者基本不降壓，說明降壓活性成分存在于酯溶性部分。野菊花流浸膏水溶液 腹腔注射 對貓仍有降壓作用，且能抑制阻斷頸總動脈的加壓反應(yīng)。試驗還證明野菊花對神經(jīng)節(jié)及M-膽堿受體無明顯影響，但有抗腎上腺素作用。麻醉犬腹腔注射，不減少心輸出量，而血管擴(kuò)張，總外周阻力降低，血壓下降。綜合以上各點(diǎn)，認(rèn)為野菊花的降壓機(jī)理不是降低心輸出量或阻滯交感神經(jīng)節(jié)，也不是通過迷走神經(jīng)反射機(jī)制，而是通過抗腎上腺素和擴(kuò)張外周血管，以及可能還和抑制血管運(yùn)動中樞有關(guān)。
4.抗病原微生物：
野菊花水煎劑對強(qiáng)毒人型結(jié)核分枝桿菌的最低抑菌濃度為2.5mg/ml，對堪薩斯分枝桿菌的最低抑菌濃度為10mg/ml，對胞內(nèi)分枝桿菌無作用，其抑菌原理是使細(xì)菌胞壁發(fā)生改變，破壞或消失，并使其超微結(jié)構(gòu)明顯破壞。野菊花或野菊花枝葉1：5煎劑在試管內(nèi)有抑制痢疾桿菌的功效，枝葉尚有抑制傷寒桿菌的功效。野菊花煎劑對其它多種致病菌亦有抑制作用，MIC約在1：10-1：80之間，高濃度時對多種皮膚真菌也有不同程度的抑制作用。野菊花全草的抑菌作用強(qiáng)于花，鮮品強(qiáng)于干品，加熱（如經(jīng)高壓消毒）則效價降低。
野菊花煎劑還有延緩ECHO11病毒，皰疹病毒及流感病毒京科68-1株所致人胚腎或人胚肺原代單層上皮細(xì)胞病變的作用，但對副流感病毒（仙臺株），腺病毒（3型）及鼻病毒（17型和20型）均無效。此外，野菊花在試管內(nèi)對鉤端螺旋體也有抑制作用，不同菌型無明顯區(qū)別，而水煎劑強(qiáng)于醇浸制劑。
5.促進(jìn)白細(xì)胞吞噬功能：
體外試驗，1：1280 濃度的野菊花煎劑，有促進(jìn)人體白細(xì)胞吞噬金黃色葡萄球菌的作用，但其水煎劑液則無此作用。
6.其它作用：
野菊花水煎醇沉制取物，50或150 mg 腹腔注射于銀環(huán)蛇或眼睛蛇蛇毒中毒的小鼠，與對照組比較，死亡率有所降低；但對尖吻蝮蛇毒中毒的小鼠，無治療作用。
中藥化學(xué)成分
含野菊花內(nèi)酯（handelin chrysanthelide）[1，2]，野菊花醇（chrysanthemol）[3]，野菊花三醇（chrysanthetriol）[4]，野菊花酮（indicumeneone）[5]，菊油環(huán)酮（chrysanthenone）[6，7]，順-螺烯醇醚（cis-spiroenol ether），反-螺烯醇醚（trans-spiroenol ether）[8]，當(dāng)歸酰豚草素（angeloylcumambrin）B，當(dāng)歸酰亞菊素（angeloylajadin），蘇格蘭蒿素（arteglasin）A[9]，刺槐甙（aca-ciin）[10]，木犀草素（luteolin）[11]，木犀草素-7-β-D-葡萄糖甙（lute-olin-7-β-D-glucoside），槲皮素-β-D-葡萄糖甙（quercitin-β-D-gluco-side）[12]，矢車菊甙（chrysanthemin）[13]，菊黃質(zhì)（chrysanthemax-anthin）[14]，胡蘿卜甙（daucosterol），豚草素（cumambrin）S，刺槐素（acacetin）[3]，刺槐素-7-O-β-D-吡喃半乳糖甙（acacetin-7-O-β-D-galactopyranoside）[15]，1-單山萮酸甘油（glyceryl-1-monobehe-nate），棕櫚酸（palmitic acid）[3]，熊果酸（ursolic acid），亞油酸（linoleic acid），β-谷甾醇（β-sitosterol），羽房豆醇（lupeol）[16]，正二十八烷醇（octacosylalcohol）[17]以及揮發(fā)油等[18]。
|
||||||||||||||||||||||||||||
| 關(guān)于“野菊花”的留言： |  訂閱討論RSS
|
|
目前暫無留言 | |
| 添加留言 | |